(mmm)Blue

先日届いた7インチ、『Blue』(mmm)を聴いていました。A面の表題作はアルバムからのシングルカット、B面は「炭坑節」とアメリカの童謡「Row Your Boat」が収録されています。

届いた荷物を開けたときにビニールの匂いが強くて、即いわゆるビニ焼けを連想したけどそんなことなかった。ジャケットは一般的な紙ではなくてビニールだけど、そのなかにはちゃんとしっかり紙のスリーブが入っている。そしてこの全面を青色に塗られたビニールのジャケットは文字部分が透明で、紙のスリーブをいれるとタイトルが浮かびあがるナイスな仕様でした。どうやらアルバムのLP盤も同様の仕様だったらしいです(未所持)。

収録作のうち表題作はもちろん良いんですが、特に記録しておきたいのはB面の「Row Your Boat」です。この曲、小さい頃にわたしも覚えたことがある。確かピアノ教室に入った最初期の頃にやった曲で、出だしの「ロー ロー ロー ユアボート フンフフンフフン」だけそれからずっと頭にあった。

その続きの歌詞はその教室とは別の記憶で、確かディズニー版のピーターパンだったと思うんですけど、そのなかに替え歌で、うろ覚えですが「ワニをみたら逃げろ 忘れずに」みたいな歌詞があった気がする。本当は映画の中で曲の前半も日本語の替え歌が当てられてた気がするんですがその部分は何も覚えてない……。この小さい頃の二つの記憶がミックスされた歌詞はこう。

ロー ロー ロー ユアボート
フンフフンフフン
ワニをみたら逃げろ
忘れずに

記憶

Row, row, row your boat
Gently down the stream
Merrily merrily, merrily, merrily
Life is but a dream

歌詞

ここに載せた歌詞はインサートより引っ張ってきたもの。初めて完全版を聴いた気がします。ずっと頭の片隅にあった、小さい頃のうっすらとした記憶の曲の全容があっさりと明らかになった。

収録されているのはピアノの弾き語りで、ゆったりとしたテンポながら少しの緊張感というか、なんというか深夜感があってとても良いです。ちなみにこのレコードはA面45rpm、B面33 1/3rpmで、ひっくり返すたびにウオッとなるタイプの盤になっています。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA